Олон улсын хөгжил, хамтын ажиллагаа (국제개발협력학과)
ТЭНХИМИЙН ТАНИЛЦУУЛГА
БНСУ нь боловсрол (хүүхэд, залуучууд, мэргэжил, ажил мэргэжлийн зам), соёл, спортын салбарт
дэлхий нийтийн анхаарлыг татаж байна. Дэлхий нийт бидэнд анхаарал хандуулж буй шалтгаан нь
БНСУ-ын салбар бүрийн олж авсан тоон амжилт төдийгүй, бидний эзэмшсэн чадвар, чадамж юм.
Ялангуяа боловсролын хүсэл эрмэлзэл, солонгос соёлын давлагаа буюу K-pop, спортын нэгдмэл
байдал нь боловсрол, нийгэм, эдийн засаг, соёлд үл харагдах зүйлсээс эхлээд биет бус хэлбэрээс
бүтээсэн контентууд маань өндрөөр хүлээн зөвшөөрөгдөж байна. Өөрөөр хэлбэл бид харьцангуй
богино хугацаанд олон улсын хамтын ажиллагааг хөгжүүлж, дэмжих боломжтой хангалттай эх
үүсвэрийг бүрдүүлсэн байна. Гэвч бид одоог хүртэл олон улсын хөгжлийн талаар хязгаарлагдмал
ойлголттой байгаа бөгөөд программ хангамжаас илүү тоног төхөөрөмжийн талаас олон улсын
хөгжилд анхаарч байна.
Үүний дагуу тус тэнхим нь манай шилдэг контентыг үндэслэн олон улсын нийгэмлэгийн хамтран
хэрэгжүүлдэг 'Хамтдаа амьдрах' төсөлд шаардлагатай хөгжлийн янз бүрийн чиглэл, арга хэмжээний
гүнзгий ойлголт өгч үүнд анхаарал хандуулж буй оюутнууддаа мэргэжлийн ажил эрхлэлт, гарааны
бизнесээр хангах зорилгоор байгуулагдсан. Тодруулбал, хөгжиж буй орнуудын нийгэм, соёл, эдийн
засгийн хөгжилд дэмжлэг үзүүлэх 'олон улсын хөгжлийн хамтын ажиллагаа' дээр тулгуурлан
дэлхий дахины асуудал болох ядуурал, уур амьсгалын орчин зэрэг өргөн цар хүрээтэй сэдвүүдээр
дадлагад суурилсан сургалт явуулдаг. Үүгээр дамжуулан магистрын оюутнууд хөгжиж буй орнууд
болон олон улсын хөгжлийн талаар өргөн цар хүрээтэй, гүн гүнзгий ойлголттой болж, санаа
боловсруулах, санал бодлоо өргөжүүлэх, цаг үед таарсан орчинд дүн шинжилгээ хийх, агуулга
боловсруулах, тухайн орчинд шууд хэрэгжүүлэх, мэргэжлийн менежмент, үнэлгээ, дотоодын болон
олон улсын хэмжээнд өргөжиж болох төслүүдийн жишээнээс судлах болно.
СУРГАЛТЫН ЗОРИЛГО
- Дэлхий нийтийн тулгамдсан асуудлын талаарх ойлголтын цар хүрээг өргөжүүлж, мэдрэмжтэй хандах дэлхийн
иргэний ухамсар, хандлагыг төлөвшүүлэх
- Олон улсын нийгмийн асуудлыг дэлхийн хэмжээнд тулгамдаж буй асуудал гэж хүлээн зөвшөөрөх глобал
сэтгэлгээг өргөжүүлэх
- Хөгжиж буй орнуудыг үр дүнтэй дэмжих, олон улсын асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд мэргэжлийн контент
боловсруулах, үйл ажиллагааны чадавхыг хөгжүүлэх
НАРИЙН МЭРГЭЖИЛ
- Олон улсын хөгжлийн, хамтын ажиллагаа
Олон улсын хөгжлийн хамтын ажиллагааны мэргэжил нь даяарчлалын дэвшилтэй холбогдуулан солонгосын ард
түмний (залуучуудын) олон улсын хөгжлийн хамтын ажиллагааны төсөлд оролцох сонирхол, хүсэл
эрмэлзлийг хангах, ODA-гийн салбарт мэргэжилтнүүдийг (төр, хувиараа, зөвлөхүүд, хөгжлийн ТББ, олон
улсын байгууллагууд г.м.) бэлтгэхтэй холбоотой ажлын байр бий болгоход хувь нэмрээ оруулах зорилгоор
байгуулагдсан. Мөн манай улсын ODA төсөв тасралтгүй нэмэгдэж байгаатай холбогдуулан тогтвортой
хөгжлийн зорилт (SDGs)-ыг хэрэгжүүлэх, гадаадын сайн дурын үйлчилгээ, байгалийн гамшиг, дүрвэгчдийн
хүмүүнлэгийн дэмжлэг, уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөлөл зэрэг глобал асуудлуудын талаарх
оюутнуудын ойлголтыг нэмэгдүүлэх замаар тогтвортой хөгжлийн зорилт (SDGs)-ыг ойлгох, хэрэгжүүлэхэд
хувь нэмэр оруулах, оюутнуудын глобал иргэншлийн ойлголтыг хөгжүүлэх зорилгоор явагддаг.
- Хиймэл оюун ухааны, гадаад хэлний орчуулагч
Дижитал өөрчлөлт (DX) хурдацтай хөгжиж байгаа 21-р зууны энэ үед хиймэл оюун ухаан нь хүний
амьдралтай холбоотой олон салбар инновацыг тэргүүлж байна. Тодруулбал, хиймэл оюун ухааныг ашиглах орчуулгын платформ нь байгалийн хэл боловсруулах, корпус бүтээх, ашиглах, текст/баримт бичиг /OTT/
YouTube/видео/ тоглоом/жүжиг/кино/webtoon/дижитал/элит зэрэг хэл, соёлыг багтаасан олон янзын
агуулгыг нэгтгэснээр олон хэлний хөрвөлтийн үйл явцаар дамжуулан дэлхий дахины хүмүүсийн харилцаанд чухал хувь нэмэр оруулж байна. Энэ хөтөлбөрөөр дамжуулан дотоод болон гадаадын элит / мэргэжилтэн
залуучууд мөн ахмад настан зэрэг нь одоогийн хэлний чадвар + дэвшилтэт технологи ашиглах чадвараа
бататгаж, ажил мэргэжлээ солих гүүрийг бий болгож тэтгэвэрт гарах хугацааг сунгах нөлөө үзүүлж,
солонгост түр болон урт хугацаанд оршин суугч гадаад оюутнуудад эх хэл, солонгос хэл зэрэг олон хэлний
мэдлэгээ бэхжүүлэх боломжтой замыг нээж цаашлаад эх орондоо контентыг нээн шинэчилж, түгээх
тэргүүлэх хүч болох боломжтой юм. Сургалтын гол агуулга нь хиймэл оюун ухаан болон орчуулгын
судлалын үндсэн зарчим, арга техникийг сурах, хамгийн сүүлийн үеийн AI орчуулгын загвар,
хэрэгслүүдийг ойлгож, ашиглах, олон хэл, соёлын талаарх ойлголтыг хөгжүүлэх, практик орчуулгын болон
олон хэлний бичгийн ур чадварыг хөгжүүлэх явдал юм.
Яагаад хиймэл оюун ухаан олон хэлний орчуулагч гэж?
- Дэлхийн нийгэм дэх янз бүрийн хэл, соёлыг холбоход гол үүрэг гүйцэтгэх хэлний мэргэжилтэн, глобал
харилцааны мэргэжилтэн болж өсөх боломжтой
- Хиймэл оюун ухаан болон орчуулгын судлааг холбох шинэ мэдлэг, технологиудыг судлах, ашиглах боломжийг олгодог судалгааны чадамж, практик чадварыг нэмэгдүүлэх
- Гадаад дотоодын томоохон компаниуд болон судалгааны байгууллагуудтай хамтран ажилласнаар янз бүрийн
мэргэжил, ажил эрхлэлтийн боломжуудыг ашиглах нь дэлхийн хөдөлмөрийн захад өрсөлдөөний чадавхыг
нэмэгдүүлэхээс гадна бизнесийн үйл ажиллагааны хугацааг сунгаж, ажил мэргэжлийн шат дамжлагын үр
нөлөөг эдлэх боломжтой
- Хиймэл оюун ухаан нь кодчиллын ачааллыг хөнгөвчилнө.
- Орчуулгын платформ нь 'No-code платформ (No-code Platforms)' юм. Үйлдвэрийн бүтээлд хиймэл оюун ухааны технологийн ачаар та кодчилол сурахгүйгээр хиймэл оюун
ухааны эрин үед идэвхтэй оролцох боломжтой.
- Кодчиллын ирээдүй нь огт код бичихгүй байх (The future of coding is no coding at all) -GitHub-ийн гүйцэтгэх
захирлын хэлсэн үг
ТӨГССӨНИЙ ДАРААХ АЖЛЫН БАЙР
(KOICA), Боловсролын яам, Соёл, спорт, аялал жуулчлалын яам, Солонгосын Экспорт - Импортын банк (EDCF) гэх мэт
гэх мэт